Jak napsat příběh o sobě v angličtině

Ve škole nebo v ústavu nás často učitel angličtiny žádá, abychom o sobě napsali příběh. Fráze a klišé používané v tomto příběhu jsou často používány v životě při komunikaci s cizinci.

Budete potřebovat

Rusko-anglický slovník.

Návod k použití

1

Obsah příběhu o sobě v angličtině se může lišit. Záleží na tom, proč a pro koho je tento příběh psán. Poskytovaný styl a informace se samozřejmě liší v závislosti na tom, zda se jedná o životopis nebo vzdělávací příběh. Existují však některé klišé, které lze použít v jednom i v jiném.

2

Chcete-li napsat příběh o sobě, musíte se nejprve představit. K tomu používáme fráze: Dobrý den, mé jméno je (jméno). Nejčastěji uváděným věkem a povoláním jsou: Jsem (věk) let. Pracuji (mluvte o tom, kde a kým pracujete). Nebo, pokud studujete, měli byste použít formulaci, kterou jsem student (zadejte název univerzity, specialitu). Můžete zadat: Budu učitelem. Pracuji jako učitel ve škole. Když už mluvíme o místě bydliště, musíte si uvědomit, že článku předchází název města: Bydlím v Moskvě.

3

Z obecných informací o sobě předáváme malý popis. Můžete popsat své vlastnosti, vlastnosti, preference. K tomu je nejlepší použít následující hovorové vzorce: Jsem romantická dáma, jsem spolehlivá a čestná osoba, jsem kreativní učitelka. Slova musí být přesně vybrána, protože ani synonyma nemají úplně identické významy. K tomu použijte anglicko-ruský a rusko-anglický slovník.

4

Slovesa mají ráda, láska, raději: Mám ráda všechny druhy hudby, které se používají k popisu preferencí. Miluji tento film. Preferuji italská jídla. Můžete také použít konstrukty: moje oblíbené město je …, nejúžasnější (film) pro mě je …: Moje oblíbené knihy jsou dobrodružství a hrůza, milostné příběhy. Nemám rád, nerad popisuji nemilované předměty a jevy (nenávidím - pozornost! - to je poměrně silný stupeň odmítnutí). Pokud potřebujete mluvit o svém koníčku, můžete tuto sekci začít obecnou větou: Myslím, že je nutné mít koníček. Váš volný čas není zbytečný. Mým oblíbeným koníčkem je angličtina.

5

Při popisu své rodiny nejčastěji začínají běžnými frázemi: Moje rodina je velká. Jsme čtyři: matka, otec, malý bratr a já. Poté je podle obecného schématu stručně popsán každý člen rodiny. Samozřejmě se zájmeno a sloveso mění: místo toho, abych je používali, je. Pokud mluvíme o zvířeti, pak je zpravidla označováno zájmeno (je).

6

Na závěr je nejlepší říci o vaší očekávané budoucnosti, plánech nebo snech: Mám sen … Chci dělat … Nicméně konec příběhu zcela závisí na cílech kompilace. Někdy je nutné klást otázky partnerovi, někdy odpovědět na otázky tazatele.

Věnujte pozornost

Vždy uvádějte význam neznámých slov, i když jsou podobná ruštině, jsou často přeložena velmi odlišně, než se zdá (jedná se o takzvané „falešné přátele překladatele“). Pokud je to možné, strukturujte svůj příběh.

Užitečné rady

Jako základ můžete mít připravené příběhy o sobě z učebnic nebo internetu, ale musí být upraveny. Je důležité si pamatovat řečové klišé, které pro vás mohou být užitečné v živé komunikaci s cizinci

• Příklad příběhu o sobě s překladem
• příběhy o sobě v angličtině