Jak sledovat filmy v angličtině

Sledování filmů v jazyce, který se učí, je jedním z nejlepších způsobů, jak se ponořit do jazykového prostředí. Pro mnoho studentů angličtiny je zahájení filmu mnohem pohodlnější než okamžité rozhovory s rodilými mluvčími. Konec konců konverzaci nelze pozastavit a je nepravděpodobné, že by vám partner nabídl titulky. Kino lze kdykoli zastavit, fragment můžete poslouchat několikrát. Při správném používání filmů v angličtině opravdu nejen lépe pochopíte cizí řeč, ale také doplníte svůj aktivní slovník novými slovy a frázemi.

Budete potřebovat

• - film v angličtině (s anglickými titulky);

• - slovník;

• - TV + DVD přehrávač nebo počítač.

Návod k použití

1

Postavte se naproti obrazovce, abyste mohli pohodlně sledovat nejen film, ale i další dva předpoklady:

- měli byste být jasně viditelní na artikulaci herců;

- měli byste si pohodlně číst titulky.

2

Začněte sledovat film. Při sledování sledujte artikulaci herce a pokuste se „zachytit“ frázi uchem. Pokud to selže, sklopte oči a přečtěte si titulky.

3

Poslouchejte dialog nebo pasáž až do konce. Analyzujte, zda je pro vás jasný význam. Pokud chápete, o čem mluvili postavy filmu, neměli byste epizodu znovu opakovat. Nezapomeňte, že sledování filmů v jazyce je pouze přípravou na komunikaci v angličtině v reálném životě, kde nebude možné stisknout tlačítko zpět. Pokud víte, že význam dialogu vám unikl, přejděte k dalšímu kroku.

4

Převinout film na začátek této pasáže. Sledujte to znovu, abyste si mohli přečíst všechny titulky včas (v případě potřeby použijte tlačítko pauzy). Pokud jste přesvědčeni, že neznalost několika klíčových slov vám přesto neumožňuje pochopit celý význam dialogu - přejděte k dalšímu kroku.

5

Najděte nepochopitelné slovo ve slovníku a pokuste se pochopit význam celé fráze jako celku. Pokuste se minimalizovat používání slovníku, protože začít překládat nepochopitelná slova jeden po druhém, je velmi obtížné přestat. A ztratíte hlavní účinek sledování filmu. Výhodou bude něco víc než čtení textů se slovníkem nebo sledování vzdělávacích televizních pořadů, kde slovo následuje jeho překlad.

6

Jako cvičení zkuste video pozastavit a po hrdinovi filmu zopakujte větu, kterou řekl (zejména pokud obsahuje slovo, které jste se právě naučili). Dávejte pozor na pauzy a intonaci.

Věnujte pozornost

Vyvarujte se sledování filmů v anglickém jazyce s ruskými titulky. Protože rodný jazyk je pro vás mnohem snazší vnímat, angličtina se stává pozadím a úplně přepnete na čtení titulků. Čím méně ruských slov vidíte při sledování, tím hlubší je vaše ponoření do jazykového prostředí!

Užitečné rady

Po shlédnutí filmu zkuste napsat krátkou recenzi v angličtině. Zkuste použít novou slovní zásobu, kterou jste se naučili z filmu.

Najděte webovou stránku filmu nebo jiné recenze a recenze v anglickém jazyce na internetu. Zatímco účinek sledování je silný - motivace ke studiu souvisejících materiálů bude vysoká. A takové čtení vám dá příležitost k dalšímu procvičování v angličtině!