Jak napsat dopis v angličtině
Video: Jak napsat životopis a motivační dopis v angličtině a získat práci v Anglii 2024, Červenec
Pravidla korespondence v angličtině mají své vlastní jemnosti a nuance. A pokud lze pravidla zanedbat osobním dopisem, pak je to pro obchodní listinu nepřijatelné. Proto je pro písemnou komunikaci s kolegy a partnery v zahraničí vhodné studovat strukturu psaní v angličtině.
Návod k použití
1
Adresy
V pravém horním rohu napište svou adresu podle mezinárodních standardů, tzn. počínaje čísly ulic, domů a bytů (kanceláří), poté uveďte město, region, PSČ a zemi. Níže zadejte celé datum. Po několika prázdných řádcích zadejte adresu příjemce dopisu ve stejném pořadí. Na britských adresách před číslem domu tradičně předchází název ulice (obě možnosti jsou přijatelné).
2
Adresa a úvodní věta
Pokud vám adresát dopisu není znám, napište Vážený pane / Vážená paní, v ostatních případech použijte Vážený pane / paní. Smith (jako součást formálního stylu) nebo Drahý Davide (pokud je příjemce dopisu známý). Po zpracování vložte čárku, úvodní větu, začněte novým řádkem malým písmenem. V prvním řádku musíte uvést důvod svého odvolání: odpověď na žádost, připomenutí, žádost atd.
3
V hlavní části stručně a přesně uveďte účel zprávy: prodiskutujte podrobnosti dohody, odvolejte se na termíny dodání / platby, uveďte ceník, zadejte objednávku atd. Toto klišé může používat následující klišé:
Píšu, abych vás to informoval - píšu, abych vás informoval, že …
Přiloženo je - Připojeno k dopisu …
Prosím, kontaktujte mě - Prosím, kontaktujte mě …
Těším se na vaši odpověď / další spolupráci - od spolehlivé k vaší rychlé odpovědi / k další spolupráci …
Děkuji za vaši odpověď - Děkuji za vaši odpověď.
4
Na konci dopisu použijte formu zdvořilosti:
S pozdravem …
S pozdravem - můj respekt …
S pozdravem - S pozdravem …
Vložte čárku a napište své jméno na nový řádek. V papírovém dopise ponechte prostor pro vlastnoruční podpis.
Věnujte pozornost
Nebojte se, že píšete písmena v příliš jednoduchém jazyce. Lepší obětovat stylistické krásy, než být nepochopen. Při komunikaci s lidmi, pro něž není angličtina rodným jazykem, používejte klasická epistolární klišé zvláště opatrně. V tomto případě, čím jednodušší, tím lepší.
Užitečné rady
Pokud posíláte stejnému adresátovi první písmeno dne, napište jméno jako výzvu:
Davide,.. (není třeba pozdravovat příjemce pokaždé).