Proč potřebujeme polysemantická slova
Video: Ylvis - Stonehenge (Official music video HD) (Explicit lyrics) 2024, Červenec
Nejednoznačnost slov je důležitým lingvistickým fenoménem. To je společné pro všechny rozvinuté jazyky. Nejednoznačná slova snižují počet slovníků. Zároveň slouží jako zvláštní výrazová řeč.
Každý jazyk se snaží vyjádřit veškerou rozmanitost světa, jmenovat jevy a objekty, popsat jejich znaky, označit činy.
Při vyslovování slova v mysli vzniká myšlenka na pojmenovaný objekt nebo jev. Stejné slovo však může znamenat různé objekty, akce a znaky.
Například při vyslovování slova „klika“ se v mysli najednou objeví několik konceptů: klika dveří, kuličkové pero, klika dítěte. Toto je vícehodnotové slovo, které neodpovídá jednomu, ale několika fenoménům reality.
V polysemous slovech, jeden význam je přímý, a zbytek je obrazný.
Přímý význam není motivován jinými lexikálními významy slova a je přímo spojen s jevy světa.
Obrazový význam je vždy motivován základním významem a je s ním ve smyslu spojen.
Rodilí mluvčí obvykle dokážou snadno pochopit společný přímý a obrazný význam a snadno rozpoznat obrazový význam slova. Například: ocelové nervy (silné jako ocel), proud lidí (nepřetržitě) - lidé se pohybují jako říční toky.
Přenos jmen se uskutečňuje na základě podobnosti objektů a nazývá se metafora, která je živým výrazným a imaginativním prostředkem: ucpané pocity, rozptýlené sny, mlýnská křídla.
Dalším typem polysemy je metonymie nebo převod jmen podle sousedství. Například: nákup zlata (zlaté předměty), třída pokračovala v kampani (studenti třídy).
Existuje další druh dvojznačnosti, postavený na principu přenosu z části na celek nebo naopak - toto je synekdoch: Little Red Riding Hood, Blue Beard.
Sinekdoha je zvláštní druh metonymie. Znamená to také souvislost jevů zvaných jedním slovem.
Nejednoznačnost slov je spisovateli a publicisty široce používána jako speciální stylistické zařízení, které zvyšuje expresivitu řeči, zvyšuje obrazovou vnímavost řeči a činí popsané jevy a události barevnějšími a vizuálnějšími.
Technika skrytého nebo explicitního spojení přímých a obrazových významů slov se často používá ve jménech literárních děl, což je činí prostornějšími a živějšími: „Bouřka“ A.N. Ostrovsky, "Cliff" I.A. Goncharová.
Nejasná slova často slouží jako zdroj jazykové hry, vytvářejí nové vtipy a vtipné rýmy a hříčky. Například: večer mám večer.